1 00:01:28,430 --> 00:01:49,410 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Ayo, ayo. Saya ingin makan. 2 00:01:49,410 --> 00:01:52,760 Kami berada di sini kemarin, dan sekarang kami minum di sini. 3 00:01:52,760 --> 00:01:56,400 Sepertinya mereka tahu kamu tidak akan berada di sini. 4 00:01:56,400 --> 00:01:59,670 Pernahkah Anda mendengar tentang milisi? 5 00:01:59,670 --> 00:02:45,090 Ya, kemarin. 6 00:02:45,090 --> 00:02:54,770 Dan apa yang akan kamu lakukan? 7 00:02:54,770 --> 00:02:57,150 Urutannya, jatahnya ada di selatan. 8 00:02:57,150 --> 00:03:00,110 Sepuluh senjata sekaligus di kota, 9 00:03:00,110 --> 00:03:02,110 dan kemudian orang Makedonia menyerang ibu kota. 10 00:03:02,110 --> 00:03:04,210 Kita semua tahu bahwa Kaluđer merebut orang Makedonia. 11 00:03:04,210 --> 00:03:06,530 Apa yang tidak jelas di sini? 12 00:03:06,530 --> 00:03:07,530 Semuanya jelas. 13 00:03:07,530 --> 00:03:09,590 Saya ingin menghabisinya lebih dari itu. 14 00:03:09,590 --> 00:03:12,200 Dziubere, siapa yang lupa itu? 15 00:03:12,200 --> 00:03:15,160 Lupakan saja. Lakukan sesuatu yang lain. 16 00:03:15,160 --> 00:03:17,420 Pergi memancing, mainkan permainan wanita. 17 00:03:17,420 --> 00:03:20,220 Mengapa kamu ingin mati lagi? 18 00:03:20,220 --> 00:05:49,660 Saya minta maaf. 19 00:05:49,660 --> 00:05:51,660 Saya akan membagikan kartunya kepada Anda. 20 00:05:51,660 --> 00:05:57,470 Kami melewatkan yang ketiga untuk game ini. 21 00:05:57,470 --> 00:05:59,180 Jangan main-main denganku. 22 00:05:59,180 --> 00:06:00,180 Kamu bandit sialan. 23 00:06:00,180 --> 00:06:02,180 Saya seorang pedagang terhormat. 24 00:06:02,180 --> 00:06:03,180 Dan para bandit ada di hutan. 25 00:06:03,180 --> 00:06:05,330 Anda dapat mencarinya di sana. 26 00:06:05,330 --> 00:06:06,330 Kami di sini di Bukovo. 27 00:06:06,330 --> 00:06:08,330 Kami yatim piatu. 28 00:06:08,330 --> 00:06:10,330 Dan bagaimana orang pintar bisa berkata 29 00:06:10,330 --> 00:06:12,330 ketika saat buruk datang 30 00:06:12,330 --> 00:06:15,970 di panti asuhan, Tuhan akan mengambil jalannya. 31 00:06:15,970 --> 00:06:16,970 Dan begitu juga kamu. 32 00:06:16,970 --> 00:06:31,540 Bukannya kita tidak terbiasa. 33 00:06:31,540 --> 00:06:33,540 Kita akan bersenang-senang. 34 00:06:33,540 --> 00:06:39,420 Dan beberapa sriracha lagi. 35 00:06:39,420 --> 00:06:40,580 Ayo pergi, semuanya. 36 00:06:40,580 --> 00:06:43,080 Ayo pergi, polisi! 37 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 Ayo, cepat. 38 00:06:44,080 --> 00:06:46,260 Mari kita bersenang-senang. 39 00:06:46,260 --> 00:06:48,260 Mari kita bersenang-senang. 40 00:06:48,260 --> 00:06:53,530 Urca dari desa yang Anda dapatkan dari Đolović. 41 00:06:53,530 --> 00:06:55,530 Anda tidak menemukan apa pun. 42 00:06:55,530 --> 00:06:56,530 Obatnya cuma 2-3 kilo. 43 00:06:56,530 --> 00:06:57,530 Mangga itu besar sekali. 44 00:06:57,530 --> 00:06:59,530 Anda tahu, mereka tidak menyaring buah anggurnya. 45 00:06:59,530 --> 00:07:00,530 Apakah menurut Anda dia menyaringnya? 46 00:07:00,530 --> 00:07:01,530 Permisi? 47 00:07:01,530 --> 00:07:02,530 Jangan menyaring buah anggur. 48 00:07:02,530 --> 00:07:05,670 Tentu saja Anda tidak menyaring buah anggurnya. 49 00:07:05,670 --> 00:07:07,670 Jadi Anda tidak akan menyaringnya. 50 00:07:07,670 --> 00:07:10,440 Saya minta maaf, Pak. 51 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Tapi aku harus memberitahumu 52 00:07:11,440 --> 00:07:17,300 Jika kita tidak membuat kesepakatan sebelumnya, kita bisa menghancurkan semuanya. 53 00:07:17,300 --> 00:07:24,200 Jika Anda tidak menemukan teroris yang membuat bom di pusat kota sebelum saya, 54 00:07:24,200 --> 00:07:30,570 Aku akan membuatmu menggantung telur di depan kepala desa. 55 00:07:30,570 --> 00:07:45,200 Saat ular memenggal kepala Anda, ia terus menggeliat, tapi kemudian aman. 56 00:07:45,200 --> 00:07:48,030 Apakah kamu benar-benar bodoh atau hanya berpura-pura? 57 00:07:48,030 --> 00:07:52,030 Lihat, kepala ular para teroris itu adalah pemberontak politik. 58 00:07:52,030 --> 00:07:59,500 Saat kita memenggal kepalanya, kita akan mendapatkan waktu dimana kita bisa beristirahat dengan tenang. 59 00:07:59,500 --> 00:08:05,920 Kami memerlukan sedikit waktu untuk kembali bekerja, namun kami akan dapat menyelesaikannya tanpa pusing. 60 00:08:05,920 --> 00:08:07,120 Ini akan menjadi rencana yang mudah. 61 00:08:13,300 --> 00:08:21,930 Saya akan menemui Hadžiarsov dan saudara perempuannya. 62 00:08:21,930 --> 00:08:23,730 Pergi dan telepon Đolović. 63 00:08:23,730 --> 00:08:26,990 Dan jangan telepon aku sampai kamu menyadarinya. 64 00:08:26,990 --> 00:08:28,740 Tunggu sebentar. 65 00:08:28,740 --> 00:08:30,790 Pernahkah Anda menembak seseorang dalam hidup Anda? 66 00:08:30,790 --> 00:08:35,510 Saya tidak bisa melakukan pekerjaan dengan seseorang yang belum pernah saya tembak. 67 00:08:57,810 --> 00:08:59,310 Saya tidak tahu untuk apa ini. 68 00:09:00,960 --> 00:09:02,960 Siapa yang akan tinggal di kafe ini? 69 00:09:03,460 --> 00:09:05,460 Rođa, kami tidak melakukannya. Datanglah nanti. 70 00:09:09,130 --> 00:09:11,130 Kami tidak punya anak. Anda tidak punya anak. 71 00:09:14,080 --> 00:09:16,080 Seseorang akan selalu menjaganya. 72 00:09:19,810 --> 00:09:21,810 Milja dan aku membicarakan sesuatu. 73 00:09:22,760 --> 00:09:25,260 Sebenarnya kami sudah memikirkannya sejak lama. 74 00:09:27,070 --> 00:09:28,570 Kami ingin membuat seseorang menjadi miskin. 75 00:09:31,760 --> 00:09:33,260 Untuk memiliki seseorang untuk dicintai. 76 00:09:34,520 --> 00:09:36,020 Agar seseorang tetap tinggal dan mengingat kita. 77 00:09:36,020 --> 00:09:38,980 Bagaimana menurutmu, Atom? 78 00:09:38,980 --> 00:09:44,220 Saya pikir saya akan menjadi teman baik selamanya. 79 00:09:44,220 --> 00:09:47,220 Dia hidup dengan nama itu. 80 00:09:47,220 --> 00:09:50,280 aku pergi. 81 00:09:50,280 --> 00:10:01,540 Kamu tahu, aku tidak suka melihat mantanmu. 82 00:10:01,540 --> 00:10:05,050 Bisakah kamu mati? 83 00:10:05,050 --> 00:10:07,660 Saya tidak bisa. 84 00:10:07,660 --> 00:10:15,260 Andre, aku tidak bisa lagi. 85 00:10:15,260 --> 00:10:20,400 Ketika saya melihatnya di berita, saya akan meninggalkannya. 86 00:10:21,780 --> 00:10:24,350 Aku ingin bersamamu. 87 00:10:24,350 --> 00:10:26,420 Setidaknya mari kita habiskan sedikit waktu bersama. 88 00:10:26,420 --> 00:10:29,900 Dia akan memberiku anak-anak. Dia tidak bisa membesarkan mereka sendirian. 89 00:10:29,900 --> 00:10:36,510 Saya akan menggantungnya selama satu atau dua bulan. 90 00:10:36,510 --> 00:10:43,280 Apakah kamu mencintaiku, Sonja? 91 00:10:43,280 --> 00:10:46,080 Atau apakah Anda menyukai kita yang dulu? 92 00:10:46,080 --> 00:10:52,820 Saya tidak dapat menemukannya lagi. 93 00:10:52,820 --> 00:10:54,820 Dan ini rekanku, Stanko. 94 00:10:54,820 --> 00:10:57,710 Dan ini Sonja. 95 00:10:57,710 --> 00:11:00,280 Drago mi. 96 00:11:01,440 --> 00:11:03,500 aku pergi. Sampai berjumpa lagi. 97 00:11:09,090 --> 00:11:12,050 Reis telah menelepon. 98 00:11:12,050 --> 00:11:14,050 Dia kembali dari Wina. Dia ingin bertemu denganmu sore ini. 99 00:11:14,050 --> 00:11:24,590 Ada apa denganmu? 100 00:11:24,590 --> 00:11:29,160 Saya mengacaukannya dan saya akan melaporkannya. Saya akan mengakuinya. 101 00:11:29,160 --> 00:12:07,770 Apa yang akan kamu akui? 102 00:12:07,770 --> 00:12:09,770 Saya harap Anda beristirahat sekarang, Petar Nikolaevich. 103 00:12:09,770 --> 00:12:13,370 Saya juga berharap demikian. 104 00:12:13,370 --> 00:12:17,100 Ini Saša Sarokin. 105 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Halo, Saša. 106 00:12:18,100 --> 00:12:24,030 Dia akan menjadi putra kita. 107 00:12:24,030 --> 00:12:26,380 Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu, saudaraku? 108 00:12:26,380 --> 00:12:28,610 Ini adalah korban baru. 109 00:12:28,610 --> 00:12:31,860 Saya tidak yakin kita bisa membawanya saat ini. 110 00:12:31,860 --> 00:12:33,860 Kami milik Anda untuk memastikannya. 111 00:12:33,860 --> 00:12:36,020 Jangan bawa dia ke sini. 112 00:12:36,020 --> 00:12:40,020 Saya pikir Tuan Mirić tidak akan menyetujui hal ini. 113 00:12:40,020 --> 00:12:42,310 Anda tidak perlu mempercayainya. 114 00:12:42,310 --> 00:12:45,310 Dia hanyalah seorang pria yang menyelamatkan kepalanya dari saudaranya. 115 00:12:45,310 --> 00:12:47,310 Bagaimana kamu bisa begitu naif, Kiro? 116 00:12:47,310 --> 00:12:51,500 Anda bukan pria sejati jika Anda tidak memiliki lencana. 117 00:12:51,500 --> 00:12:54,500 Tuan Miric, Anda telah memenuhi semua keinginannya. 118 00:12:54,500 --> 00:12:57,500 Saya pergi ke pasar karena saya memiliki keyakinan penuh pada seseorang. 119 00:12:57,500 --> 00:13:01,230 Kiro, ini bukan pasar, ini perang. 120 00:13:01,230 --> 00:13:14,340 Tuan Kiro, hari yang menyenangkan. 121 00:13:14,340 --> 00:13:17,340 Mungkin itu terlalu mengasyikkan untuk seleraku, tapi apa yang bisa kamu lakukan? 122 00:13:17,340 --> 00:13:19,340 Saya harap Anda puas dengan tempatnya. 123 00:13:19,340 --> 00:13:22,760 Saya sudah mengatur segalanya seputar pengumuman Anda dari Beograd. 124 00:13:22,760 --> 00:13:28,960 Kami tidak akan kemana-mana. Kami tidak akan kemana-mana. 125 00:13:28,960 --> 00:13:34,700 Akulah yang untuknya kita semua ada di sini. 126 00:13:34,700 --> 00:13:44,910 Apakah kamu bercanda? Akulah yang untuknya kita semua ada di sini. 127 00:13:44,910 --> 00:13:52,140 Kami memiliki pekerjaan yang belum selesai di Beograd. Kami membutuhkan bantuan Anda. 128 00:13:52,140 --> 00:13:56,140 Dengar, nak, aku sudah mengatur pekerjaan ini dengan bos, 129 00:13:56,140 --> 00:13:58,140 sebagai orang yang melakukan pekerjaan, sebagai orang yang melakukan pekerjaan. 130 00:13:58,140 --> 00:14:01,290 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 131 00:14:01,290 --> 00:14:06,150 Nah, pekerjaan itu sudah selesai. Dan ini sekarang? Ini adalah sebuah revolusi. 132 00:14:06,150 --> 00:14:10,490 Dan sekarang saya mengambil alih banyak hal. 133 00:14:10,490 --> 00:14:12,490 Revolusi, apa yang kamu bicarakan? 134 00:14:13,490 --> 00:14:15,380 Kapan dia berbicara? 135 00:14:15,380 --> 00:14:16,380 Apakah itu benar? 136 00:14:16,380 --> 00:14:18,380 Apakah pria ini benar-benar menyebut namamu? 137 00:14:18,380 --> 00:14:21,720 Dia melakukannya. 138 00:14:21,720 --> 00:14:36,000 Bagus, revolusioner. 139 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Aku bisa mendengarmu. 140 00:14:37,000 --> 00:14:47,320 Persetan denganmu, bajingan. 141 00:14:47,320 --> 00:14:51,660 Kamu bukan untuk pelacur. 142 00:14:51,660 --> 00:14:53,660 Pelacur adalah wanita yang jujur ​​dan pekerja keras. 143 00:14:53,660 --> 00:14:55,660 Setiap orang mempunyai kisah sedihnya masing-masing. 144 00:14:55,660 --> 00:14:57,660 Anda ingin mencoba membantu semua orang, 145 00:14:57,660 --> 00:14:59,660 bahkan jika kamu bodoh sepertiku. 146 00:14:59,660 --> 00:15:00,660 Oke, kalau begitu. 147 00:15:00,660 --> 00:15:01,660 Mari kita lihat apakah Anda dapat mempertahankan pertunjukannya, 148 00:15:01,660 --> 00:15:02,660 dan apakah kamu mau membantuku atau tidak. 149 00:15:02,660 --> 00:15:04,690 Apa yang bisa saya bantu? 150 00:15:04,690 --> 00:15:08,190 Jika kamu tidak membunuh scott ini secara tidak sengaja, 151 00:15:08,190 --> 00:15:13,860 Aku akan membunuhnya dengan sengaja, bukan gerombolan penjahat yang membunuhnya malam itu. 152 00:15:15,350 --> 00:15:22,680 Anda membantu saya. Aku, dan para pelacur, dan keamanan kota Beograd. 153 00:15:25,900 --> 00:15:27,300 Ini adalah kejahatan serius. 154 00:15:27,500 --> 00:15:32,320 Ya, Stavro dibunuh oleh penyelundup. 155 00:15:32,720 --> 00:15:38,310 Besok, ketika saya keluar dan menemuinya, saya akan mengetahui dia melakukan itu pada orang tak dikenal. 156 00:15:40,450 --> 00:15:44,090 Anda akan melupakan segalanya. Kamu akan pulang dan istirahat. 157 00:15:44,090 --> 00:15:46,890 Anda baru saja melupakan pertemuan dengan Rajsov. 158 00:15:47,410 --> 00:15:49,610 Hari ini adalah hari libur. Apakah itu jelas? 159 00:15:49,810 --> 00:16:14,430 Saya harus berterima kasih atas kehormatan ini. 160 00:16:14,630 --> 00:16:15,630 Saya tidak mengerti. 161 00:16:15,830 --> 00:16:18,630 Sudah berapa lama saya menjadi pengacara, Tuan Davidović? 162 00:16:18,830 --> 00:16:20,430 Kamu baru bertemu denganku sekarang. 163 00:16:20,630 --> 00:16:24,830 Tuan Davidović mengatakan kepada saya bahwa saya menentang kerusakan yang terjadi pada sebuah perusahaan. 164 00:16:25,030 --> 00:16:26,830 Dan aku yang harus disalahkan untuk itu? 165 00:16:27,030 --> 00:16:29,030 Bagaimanapun, Anda meniupkan angin ke intinya. 166 00:16:29,230 --> 00:16:32,230 Dan untuk itu, dan untuk kegilaan pribadi lainnya. 167 00:16:33,960 --> 00:16:35,560 Sejauh menyangkut kegilaan pribadi, 168 00:16:35,560 --> 00:16:37,760 Setidaknya jika menyangkut diriku, kamu bisa lebih damai. 169 00:16:37,760 --> 00:16:40,760 Dan Ny. Davidovic jelas mendengarkan nasihat Anda. 170 00:16:40,760 --> 00:16:44,760 Kamu benar, anakku. Saya tidak boleh memaksakan hidung saya di tempat yang tidak ada ruang untuk itu. 171 00:16:44,760 --> 00:16:46,760 Saya harus kembali bekerja. 172 00:16:46,760 --> 00:16:51,760 Cigataki, jika niatmu meyakinkan kami untuk menyerah, kami menyetujuinya. 173 00:16:51,760 --> 00:16:58,140 Sebaliknya. Saya dengan senang hati memberi tahu Anda bahwa Anda menang atas kesempatan Anda. 174 00:16:58,140 --> 00:17:03,870 Mitra bisnis dan saingan Anda berada dalam masalah besar. 175 00:17:03,870 --> 00:17:07,670 Mereka bertengkar di salah satu bidangas Skorevic. 176 00:17:09,070 --> 00:17:12,270 Mereka memberinya saham bank kami. 177 00:17:13,350 --> 00:17:15,940 Dia tidak peduli dengan bidangas bank. 178 00:17:16,340 --> 00:17:20,940 Dia tetap pergi ke Slamarica karena duka. 179 00:17:21,540 --> 00:17:23,860 Aku akan mengisi Slamarica untuknya. 180 00:17:24,260 --> 00:17:26,000 Itu benar. 181 00:17:26,200 --> 00:17:30,200 Anda akan membeli 10% saham bank tersebut, 182 00:17:30,800 --> 00:17:37,940 dan bank itu akan menjadi milikmu. 183 00:17:38,340 --> 00:17:40,020 Kedengarannya bagus. 184 00:17:40,420 --> 00:17:41,490 Dia. 185 00:17:41,490 --> 00:17:46,490 Dan di sini kami setuju dengan pengacara Anda tentang cara negosiasi. 186 00:17:46,490 --> 00:17:48,490 Kami akan bernegosiasi bersama. 187 00:17:48,490 --> 00:17:52,550 Tidak, hanya dia yang akan bernegosiasi dengan mereka. Itu adalah salah satu syaratnya. 188 00:17:52,550 --> 00:17:55,220 Siapa yang tahu kalau aku boleh tahu? 189 00:17:55,220 --> 00:18:02,840 Baiklah, biarlah itu menjadi milikku. Kalau tidak, tidak akan ada negosiasi. 190 00:18:02,840 --> 00:18:04,840 Pertanyaannya adalah tentang Olympiaja Miric. 191 00:18:04,840 --> 00:18:10,820 Anda bersama Tim Skorojevic, Vodlana, jangan bicara. 192 00:18:10,820 --> 00:18:16,400 Saya tidak ingin Anda melukai Kulovsko Sujet-nya dan kehilangan pekerjaan Anda. 193 00:18:16,400 --> 00:18:28,450 Bagaimana dengan Olimpija Miric? 194 00:18:28,450 --> 00:18:30,950 Anda tidak akan pergi tanpa saya ke pertemuan itu. 195 00:18:30,950 --> 00:18:40,280 Jadi kamu akan membunuh rajaku? 196 00:18:40,280 --> 00:18:54,520 Negara ini tentu tidak sempurna. 197 00:18:54,520 --> 00:18:59,320 Ini seperti kedaulatannya, Yang Mulia Raja Alexander. 198 00:18:59,320 --> 00:19:02,620 Dia seorang pemersatu, pendiri Kosovo, Ali Ebi Gah. 199 00:19:02,620 --> 00:19:04,890 Orang macam apa dia? 200 00:19:04,890 --> 00:19:13,480 Saya seorang patriot yang menemukan tempatnya di kerajaan Alexander. 201 00:19:13,480 --> 00:19:15,480 aku paham, kamu tidak... 202 00:19:15,480 --> 00:19:16,910 Apa maksudmu kita tidak? 203 00:19:16,910 --> 00:19:19,390 Apakah kamu menemukan tempat itu? 204 00:19:19,390 --> 00:19:23,390 Namun di masa depan, jika Anda berkenan meminta saya untuk membantu Anda 205 00:19:23,390 --> 00:19:26,390 untuk membawa tuanmu ke ibu tiga pelacur, 206 00:19:26,390 --> 00:19:37,880 Saya merasakan kewajiban patriotik untuk mencarikan Anda tempat. 207 00:19:37,880 --> 00:19:39,940 Lihat aku. 208 00:19:39,940 --> 00:19:43,960 Saya ingin membawa Anda ke Ducale, untuk menguburkan Anda di suatu tempat di Ljubljana. 209 00:19:43,960 --> 00:19:56,660 Saya seorang patriot. Saya orang sukses. 210 00:19:56,660 --> 00:20:04,980 Lihat, kedua orang itu selalu berebut aku. 211 00:20:04,980 --> 00:20:14,500 Salah satunya memenangkan kelahiran cinta. 212 00:20:14,500 --> 00:20:18,520 Kali ini kamu beruntung. 213 00:20:18,520 --> 00:20:21,130 Yang lain akan menang. 214 00:20:21,130 --> 00:20:25,130 Saya siap membantu salah satu misi bunuh diri kecil Anda, 215 00:20:25,130 --> 00:20:27,580 tapi itu akan memakan biaya yang tidak sedikit. 216 00:20:27,580 --> 00:20:36,390 Untuk melakukan pekerjaan yang rumit, 217 00:20:36,390 --> 00:20:38,390 kamu akan memerlukan waktu 218 00:20:38,390 --> 00:20:41,390 dan bantuan seseorang dari organisasi Anda. 219 00:20:41,390 --> 00:20:45,620 Jadi saya menyarankan agar seseorang datang kepada saya. 220 00:20:47,730 --> 00:20:48,730 Bolehkah saya? 221 00:20:48,730 --> 00:20:50,890 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 222 00:20:50,890 --> 00:20:52,890 Karena kamu buronan, 223 00:20:52,890 --> 00:20:56,530 Menurutku akan lebih baik jika adikmu yang melakukannya. 224 00:20:56,530 --> 00:20:57,530 Anda tidak mengerti. 225 00:20:57,530 --> 00:20:59,930 Tidak, pria berhak untuk dimengerti. 226 00:20:59,930 --> 00:21:04,660 Jovana tinggal di sini. 227 00:21:04,660 --> 00:21:05,460 aku pergi. 228 00:21:05,460 --> 00:21:16,930 Saya akan mengunjungi mobil, saatnya sembuh. 229 00:21:16,930 --> 00:21:19,730 Tuan Kirov, orang ini seorang revolusioner, dia tidak normal. 230 00:21:19,730 --> 00:21:23,330 Tidak jelas bagiku apa yang dilakukan orang sepertimu dengan mobil seperti itu, 231 00:21:23,330 --> 00:21:26,190 tapi itu urusan riasanmu. 232 00:21:26,190 --> 00:21:29,790 Namun kerja dan revolusi berjalan bersamaan. 233 00:21:29,790 --> 00:21:30,990 Pikirkan tentang hal ini. 234 00:21:30,990 --> 00:21:40,300 Kita akan pergi ke pabrik. 235 00:21:40,300 --> 00:21:42,900 Kita akan bercinta dengan wanita jalang make-up itu. 236 00:21:42,900 --> 00:21:53,420 Apa yang akan kita lakukan besok? 237 00:21:53,420 --> 00:21:55,610 Apakah kita akan pergi ke air? 238 00:21:55,610 --> 00:21:57,900 Anda sedang berbicara tentang bunga. 239 00:21:57,900 --> 00:22:00,570 Tahukah Anda berapa banyak yang ada di laut? 240 00:22:00,570 --> 00:22:02,570 Laut hitam apa, kawan? 241 00:22:02,570 --> 00:22:04,570 Maksudku, di sungai. 242 00:22:04,570 --> 00:22:06,950 Laut hitam apa? 243 00:22:06,950 --> 00:22:09,880 Laut hitam sama sekali tidak hitam. 244 00:22:09,880 --> 00:22:11,980 Itu saja. 245 00:22:11,980 --> 00:22:14,230 Saya ingin melihat laut. 246 00:22:14,230 --> 00:22:16,230 Saya belum pernah melihatnya. 247 00:22:16,230 --> 00:22:18,230 Kamu bilang itu jauh. 248 00:22:20,940 --> 00:22:22,940 Kita bisa mati sampai kita sampai di sana. 249 00:22:22,940 --> 00:22:29,910 Hei, kami lapar, jadi kami tidak menunggumu. 250 00:22:29,910 --> 00:22:36,810 Ayo, duduk dan makan. 251 00:22:36,810 --> 00:23:03,260 Aku akan membawakanmu anggur dari ruang bawah tanah. 252 00:23:03,260 --> 00:23:11,950 Senang sekali kamu berbicara seperti itu kepadaku. 253 00:23:11,950 --> 00:23:33,570 Aku membunuh orangmu, bodoh. 254 00:23:33,570 --> 00:23:36,580 Dimana orang bodoh itu? 255 00:23:36,580 --> 00:23:42,040 Apa maksudmu, aku baru saja melakukan kesalahan. 256 00:23:42,040 --> 00:23:46,680 Saya tidak mengenal pria itu dan saya sangat khawatir. 257 00:23:46,680 --> 00:25:50,770 Mungkin Anda melakukan kesalahan, mungkin Anda tidak bersih. 258 00:25:50,770 --> 00:26:07,710 Kami sempurna. 259 00:26:07,710 --> 00:26:09,810 Apa maksudmu sempurna? 260 00:26:09,810 --> 00:26:30,060 Tanpa mati, mereka disebut nenek moyang kita. 261 00:26:30,060 --> 00:26:44,370 Mereka dewa, asalkan mereka tidak sakit, seperti saya. 262 00:26:44,370 --> 00:26:49,620 Hal paling sakit yang pernah ada. 263 00:26:49,620 --> 00:26:56,490 Tahukah Anda apa nama penyakit itu? 264 00:26:57,490 --> 00:27:00,740 Anda mengira Savilos adalah penyakit? 265 00:27:00,740 --> 00:27:23,630 saya takut. 266 00:27:23,630 --> 00:27:37,990 Karena semua keturunannya, orang ras kulit putih... 267 00:27:37,990 --> 00:28:41,110 Satu hal lagi. 268 00:28:41,110 --> 00:28:44,200 Ini adalah kerajaanmu. 269 00:28:44,200 --> 00:29:55,740 Ayo pergi ke Mikhen. Arsenija Davidovich dikenal sebagai Han, Andreas Han. 270 00:29:55,740 --> 00:29:58,220 Pria yang kuat dan berbahaya. 271 00:29:58,220 --> 00:30:05,600 Pada saat yang sama, ia memimpin organisasi gila yang lebih berbahaya dan kuat, TULA. 272 00:30:05,600 --> 00:30:10,210 Bersama bank, mereka mendirikan sel di Beograd. 273 00:30:12,420 --> 00:30:15,680 Pizdaria Jerman kuno yang telah ada selama berabad-abad. 274 00:30:15,680 --> 00:30:18,870 Muncul, hilang, dan muncul lagi. 275 00:30:18,870 --> 00:30:25,420 Sudah 10 tahun sekarang. Ini menyebar dan menjadi semakin berbahaya. 276 00:30:26,420 --> 00:30:29,480 Ini sangat berbahaya. Untukmu dan untukku. 277 00:30:35,060 --> 00:30:38,060 Maksudnya itu apa? Bahwa kita harus membiarkan mereka pergi dan membunuh mereka? 278 00:30:40,210 --> 00:30:42,210 Tidak. Cobalah untuk menghentikan mereka di sini untuk sementara waktu. 279 00:30:43,370 --> 00:30:47,460 Dan ingat, pemotongan kepala adalah ritual tradisional mereka. 280 00:30:48,720 --> 00:30:52,720 Dan tanda yang digambar orang gilamu itu adalah simbol terbesar mereka, hutan hitam. 281 00:30:52,720 --> 00:30:54,660 Semoga berhasil, Matahari. 282 00:30:54,860 --> 00:31:06,910 Terima kasih. 283 00:31:07,110 --> 00:31:13,140 Harta terbesarmu dan batu terberat. 284 00:31:13,340 --> 00:31:15,140 Koplja adalah pusat keajaiban mereka, 285 00:31:15,340 --> 00:31:18,320 dan mereka percaya bahwa Anda memiliki yang asli. 286 00:31:18,520 --> 00:31:19,720 Sejauh yang saya ketahui... 287 00:31:19,920 --> 00:31:24,130 Asli atau tidak, menurut saya sebaiknya Koplja dihilangkan. 288 00:31:24,330 --> 00:31:27,450 Secepat mungkin. 289 00:31:27,650 --> 00:31:29,650 Pletikosic, Tanasi Ević. 290 00:31:29,850 --> 00:31:35,260 Apa kabarmu? 291 00:31:35,460 --> 00:31:36,930 Profesor, apa yang kita perlukan? 292 00:31:37,130 --> 00:31:41,060 Anda adalah orang Serbia langka yang masih membutuhkannya. 293 00:31:41,260 --> 00:31:43,460 Cobalah untuk menyelesaikannya sendiri. 294 00:31:43,660 --> 00:31:47,090 Anda masih kekurangan alat di sini. 295 00:31:47,090 --> 00:31:51,090 Dan saya akan mencoba berbicara dengan pengacau di pusat kota itu. 296 00:31:58,660 --> 00:32:02,170 Kirimkan surat kepada saya dalam bahasa Swedia, jika Anda butuh sesuatu. 297 00:32:02,170 --> 00:32:07,780 Terima kasih. 298 00:32:07,780 --> 00:32:09,280 Hebat sekali, Mesa. 299 00:32:09,280 --> 00:32:10,910 Terima kasih Pak Reis. 300 00:32:10,910 --> 00:32:12,500 Apakah kamu mendengarnya? 301 00:32:12,500 --> 00:32:28,780 Kuncinya, ini kopinya. 302 00:32:28,780 --> 00:32:30,780 Ini, minumlah sampai kenyang. 303 00:32:30,780 --> 00:32:32,280 Saya tidak tahan lagi. 304 00:32:32,280 --> 00:32:34,280 Saya punya rumah sendiri dan rumah istri saya. 305 00:32:34,280 --> 00:32:36,380 Tidak, tidak, adikmu. 306 00:32:36,380 --> 00:32:37,920 Saya tidak tahan lagi. 307 00:32:41,830 --> 00:32:53,080 Tane, bagaimana aku akan membawamu bersamaku? 308 00:32:53,080 --> 00:32:54,580 Persetan dengan ibuku. 309 00:32:54,580 --> 00:33:35,220 Tidak ada yang menerimamu. 310 00:33:36,200 --> 00:33:39,300 Tak seorang pun di pemerintahan, tak seorang pun di Markas Besar Umum. 311 00:33:39,830 --> 00:33:42,630 Mereka mengirim saya ke Kushner dari Palang Merah. 312 00:33:42,830 --> 00:33:44,700 Dan dia berbicara omong kosong. 313 00:33:45,100 --> 00:33:46,100 Bagaimana dengan London? 314 00:33:46,570 --> 00:33:48,690 Bahkan orang Swiss tidak membawa saya ke sana. 315 00:33:53,220 --> 00:33:56,880 Sasha, di mana lagi kita punya cognac? 316 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 Kami bukan orang Prancis yang mau minum setetes pun. 317 00:34:02,880 --> 00:34:06,760 Petr Nikolaevich, kamu tidak boleh minum. 318 00:34:08,160 --> 00:34:11,320 Dia merasa tidak enak badan sejak dia datang. Dia kesulitan bernapas. 319 00:34:11,560 --> 00:34:13,160 Ini adalah pembicaraan seorang pria. 320 00:34:13,360 --> 00:34:30,170 Terima kasih, Sasha. 321 00:34:30,170 --> 00:34:56,100 Dan kamu datang untuk bercinta denganku. Duduk. 322 00:34:57,020 --> 00:35:01,140 Petrus apa? Kamu tahu, aku tidak ada hubungannya dengan itu. 323 00:35:01,140 --> 00:35:04,140 Mungkin. Anda tidak pernah menjadi teman kami. 324 00:35:04,140 --> 00:35:07,140 Jadi Anda tidak ada hubungannya dengan menjadi musuh. 325 00:35:07,140 --> 00:35:08,390 Sebaliknya. 326 00:35:08,390 --> 00:35:11,460 Sebaliknya. Sekarang kamu adalah temanku. 327 00:35:11,460 --> 00:35:13,520 Ayolah, jangan berlebihan. 328 00:35:13,520 --> 00:35:18,900 Tapi sekarang setelah temanmu menyerah, aku menawarimu pekerjaan. 329 00:35:18,900 --> 00:35:22,970 Anda, seorang pandai besi, dia punya pekerjaan untuk Anda. 330 00:35:22,970 --> 00:35:26,740 Dan terkadang kepala saya dipukul dengan palu. 331 00:35:26,740 --> 00:35:32,060 Saya kira palu itu memiliki apa yang Anda cari. 332 00:35:32,060 --> 00:35:43,180 Bagaimana Anda tahu apa yang saya cari? 333 00:35:43,180 --> 00:35:44,660 Itu pekerjaanku. 334 00:35:45,660 --> 00:35:48,660 Saya bisa memastikan palu itu dan palu itu 335 00:35:48,660 --> 00:35:52,820 memiliki hubungan yang sama dengan mantan teman dan atasan saya. 336 00:35:52,820 --> 00:35:54,820 Apakah Anda punya bukti? 337 00:35:54,820 --> 00:35:58,260 Tidak. Kapten, tidak. 338 00:35:58,260 --> 00:36:04,500 Saya tidak punya siapa pun untuk dilawan, kecuali Anda. 339 00:36:04,500 --> 00:36:12,120 Anda meminta bantuan saya dan Anda berharap saya mempercayai Anda? 340 00:36:12,120 --> 00:36:14,120 Saya seorang polisi. 341 00:36:14,120 --> 00:36:17,120 Dan tugasku adalah mengembalikan apa yang dicuri kepada pemiliknya. 342 00:36:17,120 --> 00:36:19,500 Di situlah pekerjaan saya berakhir. 343 00:36:19,500 --> 00:36:23,590 Dengarkan aku, polisi. 344 00:36:23,590 --> 00:36:29,300 Saat kau menyelesaikan pekerjaanmu dan mengembalikan apa yang dicuri dariku, 345 00:36:29,300 --> 00:36:38,020 lalu kita bisa bicara. 346 00:36:38,020 --> 00:36:43,340 Sementara itu, Anda bisa minum vodka di sirkus. 347 00:36:43,340 --> 00:36:52,610 Karena kamu menutup klubku. 348 00:36:52,610 --> 00:36:54,610 Aku benar-benar memohon padamu untuk membantuku. 349 00:37:00,660 --> 00:37:02,660 Aku akan memberitahumu bahwa aku punya... 350 00:37:02,660 --> 00:37:48,940 ...sebotol vodka. 351 00:37:48,940 --> 00:37:50,940 Itulah yang saya butuhkan ketika saya ingin bergerak. 352 00:37:50,940 --> 00:37:53,940 Ketika saya selesai dengan semua orang, saya bisa berbaring di samping mereka. 353 00:37:53,940 --> 00:37:56,940 Stanko, ada satu hal lagi yang harus kita lakukan. 354 00:37:56,940 --> 00:37:58,940 Saya tahu, saya dengar. Milisov. 355 00:37:58,940 --> 00:38:01,140 Tidak, tidak, tidak, satu hal lagi. 356 00:38:01,140 --> 00:38:04,140 Seorang wanita datang kepada saya pagi ini, kami belum tahu siapa dia. 357 00:38:04,140 --> 00:38:06,140 Mereka menemukannya dalam jaket di tepi sungai. 358 00:38:06,140 --> 00:38:09,140 Tapi caranya sama dengan Violeta Nevenova dan Milisov. 359 00:38:09,140 --> 00:38:12,170 Yang pertama salah, hanya yang ini saja yang berbeda. 360 00:38:12,170 --> 00:38:40,310 Pembunuhnya mendaftar. 361 00:38:40,310 --> 00:38:43,950 Hei nak, apa yang kamu lihat? 362 00:38:43,950 --> 00:38:45,950 Oh, Anda inspekturnya. 363 00:38:45,950 --> 00:38:50,460 Hei, dimana omong kosong itu? 364 00:38:50,460 --> 00:38:53,460 Stavra, apakah sudah hilang? 365 00:38:53,460 --> 00:38:59,260 Itu tidak ada di sini. Dimana itu? 366 00:38:59,260 --> 00:39:01,680 Dimana perempuan jalang itu? 367 00:39:01,680 --> 00:39:05,260 Ada banyak dari mereka di sini, saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan. 368 00:39:05,260 --> 00:39:08,260 Hei, Snyder, Krojanč, siapa namamu? 369 00:39:08,260 --> 00:39:16,080 Kami menyarankan Anda untuk membeli barang baru dan mengamankan tempatnya di kuburan. 370 00:39:16,080 --> 00:39:21,980 Dia yang berikutnya. Dan bukan dia yang ada di sana. 371 00:39:22,060 --> 00:39:23,380 Beri aku kata sandi. 372 00:39:23,460 --> 00:39:25,940 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu akan membunuhku? 373 00:39:26,020 --> 00:39:29,240 Apa yang bisa saya katakan? 374 00:39:29,320 --> 00:39:45,270 Orang-orang membunuh wanita itu, tapi mengapa dia? 375 00:39:45,350 --> 00:39:52,550 Dan mengapa dia ditandai? 376 00:39:52,630 --> 00:39:55,690 Ayo, tenang. 377 00:39:55,770 --> 00:39:59,250 Sekarang, saat aku tahu kamu menyukai pelacur, aku semakin menghargaimu. 378 00:39:59,330 --> 00:40:05,630 Jangan, jangan, jangan! 379 00:40:05,710 --> 00:40:06,430 Tidak apa-apa. 380 00:40:06,510 --> 00:40:07,550 Anda ingin dia memukul Anda? 381 00:40:08,110 --> 00:40:10,310 Sedikit lagi dan kamu akan bersikap baik padaku. 382 00:40:10,390 --> 00:40:12,070 Stanko, sekarang kamu jelas tidak bisa bekerja. 383 00:40:12,150 --> 00:40:14,110 Kembalilah ketika kamu sudah tenang. Silakan. 384 00:40:14,110 --> 00:40:16,210 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 385 00:40:16,210 --> 00:40:18,340 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 386 00:40:18,340 --> 00:40:23,220 Dokter, aku minta maaf. Mari kita lanjutkan. 387 00:40:23,220 --> 00:40:28,860 Dokter, kami melihat sesuatu yang aneh. 388 00:40:28,860 --> 00:40:30,860 Itu tidak berarti apa-apa, tapi ini aneh. 389 00:40:30,860 --> 00:40:32,860 Mara dan semua korban lainnya 390 00:40:32,860 --> 00:40:34,860 memiliki dosis besar laudanum dalam darah mereka. 391 00:40:34,860 --> 00:40:38,940 Tapi mereka juga menangkap Avram saat dia bunuh diri. 392 00:40:38,940 --> 00:40:45,520 Saya membaca peta. 393 00:40:45,520 --> 00:40:47,520 Ada hal yang aneh tentang hal itu. 394 00:40:47,520 --> 00:40:49,520 Dr Alokumovic menjelaskan 395 00:40:49,520 --> 00:40:51,520 laudanum sebagai obat penenang. 396 00:40:51,520 --> 00:40:53,810 Dan laudanum merupakan turunan dari opium. 397 00:40:53,810 --> 00:40:55,810 Bahkan menimbulkan halusinasi. 398 00:40:55,810 --> 00:41:01,810 Bahkan menyebabkan halusinasi, jadi pilihan obatnya agak aneh. 399 00:41:01,810 --> 00:41:04,500 Lava Kubojić? 400 00:41:04,500 --> 00:41:09,180 Tidak, tidak, itu tidak berarti apa-apa. Dia psikiater terkenal kami, Stanko. 401 00:41:09,180 --> 00:41:19,130 Psikiater terkenal, hanya karena dia bersekolah di Wina. 402 00:41:19,130 --> 00:41:27,060 Dokter, Anda menjadi semakin disukai oleh saya. 403 00:41:27,060 --> 00:41:30,060 Jaga Marle, semuanya. Aku akan membayar semuanya, jangan khawatir. 404 00:41:30,060 --> 00:41:32,410 Tidak, tidak, jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. 405 00:41:35,740 --> 00:41:37,740 Kemana kamu pergi sekarang, Stanko? 406 00:41:37,740 --> 00:41:41,400 Atau kamu tidak ingin marah padanya? 407 00:41:41,400 --> 00:41:45,100 Nah, sekarang dia marah padamu, aku jatuh cinta padanya. 408 00:41:45,100 --> 00:41:48,700 Anda tidak memiliki peluang bersamanya. Soalnya, dia suka pelacur. 409 00:41:48,700 --> 00:42:01,400 Untungnya, seseorang membunuh pesaing saya. 410 00:42:01,400 --> 00:42:03,000 Yang putih ini lebih baik. 411 00:42:03,000 --> 00:42:06,100 Apa yang kamu inginkan, kawan? 412 00:42:06,100 --> 00:42:07,260 Ya, labu. 413 00:42:07,260 --> 00:42:10,940 Kalau labu berarti aku tolol gan. 414 00:42:10,940 --> 00:42:12,540 Ayolah, Mervoze, kamu bicara omong kosong. 415 00:42:12,540 --> 00:42:16,340 Ayah saya tersinggung, dan dia benar, dan dia mengambilnya secara berlebihan sebanyak tiga kali. 416 00:42:16,340 --> 00:42:18,740 Lebih baik dia memilih ibumu sebanyak tiga kali, 417 00:42:18,740 --> 00:42:21,540 Lihat dia, bagaimana dia menghajarmu sampai babak belur! 418 00:42:22,230 --> 00:42:26,330 Aku akan menghajarnya sampai babak belur. Aku memukuli ibuku hingga babak belur. 419 00:42:26,530 --> 00:42:31,870 Dimana dia? Dimana dia? Dimana bajingan itu? 420 00:42:32,070 --> 00:42:35,220 Dimana dia? Dimana dia? 421 00:42:35,420 --> 00:42:39,420 Aku akan menghajar ibuku sampai babak belur! 422 00:42:39,620 --> 00:42:42,460 Mengapa kamu memukuli saya? 423 00:42:42,660 --> 00:42:44,720 Apakah kamu membiarkannya masuk atau apa? 424 00:42:44,920 --> 00:42:47,120 Apakah kamu gila? Apakah kamu punya masalah dengan omong kosong ini? 425 00:42:47,320 --> 00:42:49,520 Apa yang bisa kita lakukan selain menghajarnya sampai babak belur? 426 00:42:49,520 --> 00:42:52,880 Dan si calo itu berjalan ke sini sesuai keinginannya. 427 00:42:55,340 --> 00:42:57,540 Dia punya sembilan nyawa. 428 00:42:57,780 --> 00:43:00,380 Saya sudah melakukannya. Dia sudah memilikinya. 429 00:43:00,620 --> 00:43:02,980 Dia sudah memilikinya. Dia punya wanita jalang di sini seperti yang dia inginkan. 430 00:43:03,220 --> 00:43:05,100 Dia bukan hanya menyebalkan, dia juga menyebalkan. 431 00:43:05,340 --> 00:43:10,910 Dia sudah membicarakan Stavra sebelum kamu. 432 00:43:11,150 --> 00:43:16,740 Stavra muncul? Di mana si penipu itu? 433 00:43:16,980 --> 00:43:19,540 Dia pergi dengan dua gadis dan pergi. 434 00:43:19,780 --> 00:43:23,190 Dan dia meninggalkan ini padamu? 435 00:43:23,430 --> 00:43:24,790 Apa itu? 436 00:43:24,790 --> 00:43:29,790 Yah, dia bilang jangan membukanya dan berikan pada tuanmu. 437 00:43:29,790 --> 00:43:31,270 Buka! 438 00:43:33,040 --> 00:43:38,780 Sensor Stavra. 439 00:43:38,780 --> 00:43:41,330 Dia bilang kamu yang berikutnya. 440 00:43:41,330 --> 00:44:02,700 Aku akan meniduri ibumu, aku akan meniduri kalian semua! 441 00:44:02,700 --> 00:44:06,730 Aku akan menidurimu, aku akan menidurimu sampai mati, aku akan meniduri kalian semua! 442 00:44:06,730 --> 00:44:08,860 Bukan untuk perempuan jalang, bukan untukmu! 443 00:44:08,860 --> 00:44:12,080 Kamu sial! Kotoran! 444 00:44:12,080 --> 00:44:16,200 Kamu anak kecil, mulai sekarang ambillah wanita itu. 445 00:44:16,200 --> 00:44:17,650 Ya, tuan. 446 00:44:17,650 --> 00:44:18,650 Bagaimana menurutmu? 447 00:44:18,650 --> 00:44:20,870 Saya pikir asapnya tidak hilang. 448 00:44:20,870 --> 00:44:21,870 Beri aku sesuatu. 449 00:44:21,870 --> 00:44:22,870 Monster itu sudah mati. 450 00:44:22,870 --> 00:44:25,950 Ayo tidur. 451 00:44:58,380 --> 00:45:06,140 Ayo tidur. 452 00:45:12,140 --> 00:45:24,400 Aku bilang pergi. 453 00:45:56,790 --> 00:46:00,790 Pasukan Baron Hitam sedang mempersiapkan takhta kerajaan untuk kita lagi. 454 00:46:00,790 --> 00:46:15,460 Namun dari Tundra hingga laut Inggris, Tentara Merah lebih kuat dari siapa pun. 455 00:46:15,460 --> 00:46:25,120 Dari laut Inggris, Tentara Merah dari segala kekuatan. 456 00:46:25,120 --> 00:46:32,740 Tahukah kamu apa keinginan terakhir ayahmu? 457 00:46:32,740 --> 00:46:34,960 Mungkin kamu seharusnya tidak membunuhnya? 458 00:46:34,960 --> 00:46:45,140 Sebagai petugas yang jujur, dia bunuh diri. 459 00:46:45,140 --> 00:46:46,140 Bukan kamu. 460 00:46:46,140 --> 00:47:15,140 Kemuliaan bagi negeri ini. Saya menginginkan hal yang sama. 461 00:47:15,140 --> 00:47:19,000 Aku mengabulkan keinginanmu, Baroness. 462 00:47:19,000 --> 00:50:03,130 Maaf aku sudah melewati batas, tapi ini salahmu sendiri. 463 00:50:03,130 --> 00:50:10,370 Jika seseorang memberi tahu Anda bahwa Anda tidak diundang, Anda akan pergi. 464 00:50:10,370 --> 00:50:13,680 Jangan ikut campur! 465 00:50:13,680 --> 00:50:16,680 Anda tidak mengerti saya. Kami tidak membutuhkanmu, nona. 466 00:50:16,680 --> 00:50:19,710 Saya membutuhkan Tuan Jaksa. 467 00:50:19,710 --> 00:50:27,660 Anda dapat meninggalkan mobil. 468 00:50:27,660 --> 00:50:32,820 Jordan, bawa dia pulang. Bersikaplah lembut. 469 00:50:32,820 --> 00:50:36,140 Dia terikat. Nona ingin menggigitnya. 470 00:50:36,140 --> 00:50:39,140 Simo, jangan biarkan jaksa berada di balik semua ini. 471 00:50:39,140 --> 00:51:26,240 Ayo, kita jadikan dia teman. 472 00:51:26,440 --> 00:51:28,040 Inspektur Platikosic telah tiba. 473 00:51:28,240 --> 00:51:32,100 Platikosik? Biarkan dia masuk, tentu saja. 474 00:51:32,880 --> 00:51:34,080 Teruskan. 475 00:51:37,990 --> 00:51:41,290 aku mengenalmu. Anda semuda itu, tampan, 476 00:51:41,490 --> 00:51:44,290 inspektur tampan dari surat kabar, bukan? 477 00:51:45,450 --> 00:51:46,650 Duduk, duduk. 478 00:51:46,850 --> 00:51:48,700 Terima kasih. 479 00:51:48,900 --> 00:51:50,340 Anda baru menyadari bahwa itu sangat disayangkan 480 00:51:50,540 --> 00:51:53,500 Avram Ubica... Maksudku, aku tahu dia bodoh, 481 00:51:53,700 --> 00:51:56,300 tapi hati-hati, aku akan memenggal kepalamu. 482 00:51:56,500 --> 00:51:57,700 Semua yang terbaik untukmu. 483 00:51:57,900 --> 00:52:00,300 Terima kasih. Apakah kamu punya suami di rumah? 484 00:52:00,300 --> 00:52:05,820 Dia tidak di sini. Dia mengunjungi pasien sepanjang hari, tentu saja, dan pada malam hari. 485 00:52:05,820 --> 00:52:07,900 Dan aku sangat bosan. 486 00:52:07,900 --> 00:52:09,060 Sayang sekali. 487 00:52:09,060 --> 00:52:11,290 Sayang sekali aku bosan? 488 00:52:11,290 --> 00:52:14,850 Tidak. Saya ingin mengatakan bahwa sayang sekali dia tidak ada di rumah. 489 00:52:14,850 --> 00:52:17,090 Saya membutuhkan keahliannya, untuk berjaga-jaga. 490 00:52:17,090 --> 00:52:20,770 Jangan khawatir, dia pasti akan membantu Anda. Dia tidak bisa mengatakan tidak. 491 00:52:20,770 --> 00:52:23,010 Tapi, apakah kamu ingin minum kopi? 492 00:52:23,890 --> 00:52:24,690 Aku sedang terburu-buru. 493 00:52:24,690 --> 00:52:30,330 Inspektur, saya harus berterima kasih kepada teman-teman saya setelah saya bertemu dengan inspektur pemberani. 494 00:52:30,330 --> 00:52:53,380 Saya akan kembali sebentar lagi, sampai tidak ada kopi, permisi. 495 00:52:53,380 --> 00:52:55,820 Terima kasih. 496 00:52:55,820 --> 00:52:58,420 Apakah Anda sudah menikah, Inspektur? 497 00:52:58,420 --> 00:52:59,710 Tidak, bukan aku. 498 00:52:59,710 --> 00:53:01,310 Ya Tuhan, tunggu apa lagi? 499 00:53:01,310 --> 00:53:02,710 Lukisan yang sangat menarik. 500 00:53:03,310 --> 00:53:06,170 Tapi tidak ada tanda tangan penulisnya dimanapun. 501 00:53:06,170 --> 00:53:09,370 Ini adalah hadiah dari pasien terpenting suamiku. 502 00:53:09,370 --> 00:53:11,100 Pangeran George. 503 00:53:11,100 --> 00:53:12,500 Anda memberi saya lukisan sebagai hadiah? 504 00:53:13,500 --> 00:53:15,900 Dia melukisnya sendiri, dapatkah Anda bayangkan? 505 00:53:15,900 --> 00:53:16,700 Dia menggambarnya? 506 00:53:18,370 --> 00:53:20,370 Apakah dia benar-benar berbakat? 507 00:53:20,370 --> 00:53:21,570 Sangat berbakat. 508 00:53:21,570 --> 00:53:25,570 Dia pria yang sangat baik, tapi menurutku dia tidak akan membuatmu sakit. 509 00:53:25,570 --> 00:53:30,860 Matahari Hitam. 510 00:53:30,860 --> 00:53:34,850 Bagaimana kamu tahu? 511 00:53:34,850 --> 00:53:37,940 Ya, itulah nama lukisan itu. 512 00:53:37,940 --> 00:53:42,940 Saya kira Matahari adalah bayangannya, tapi warnanya masih abu-abu. 513 00:53:42,940 --> 00:53:45,160 Sekarang aku benar-benar harus pergi. 514 00:53:45,160 --> 00:53:47,160 Selamat tinggal, terima kasih. 515 00:53:47,160 --> 00:53:56,170 Dan kopi? 516 00:53:56,170 --> 00:54:06,810 Apa yang kamu inginkan dariku? 517 00:54:06,810 --> 00:54:13,060 Kemana mereka membawa tentara itu? 518 00:54:13,060 --> 00:54:15,060 Jika menurut Anda yoghurt tidak ada bersamanya... 519 00:54:15,060 --> 00:54:17,960 Apa yang kamu inginkan dariku? 520 00:54:17,960 --> 00:54:25,270 Apa yang kamu inginkan dariku? 521 00:54:25,270 --> 00:54:29,270 Aku ingin kamu menyadari bahwa aku tidak akan meniduri mulutmu. 522 00:54:29,270 --> 00:54:31,690 Babi sialan. 523 00:54:31,690 --> 00:54:37,180 Jangan memprovokasiku, jalang. 524 00:54:37,180 --> 00:54:39,180 Aku lemah terhadap orang kaya. 525 00:54:39,180 --> 00:54:48,180 Ayo, lakukanlah. 526 00:54:48,180 --> 00:54:50,410 Ayolah, aku ingin bertemu denganmu. 527 00:54:50,410 --> 00:54:56,600 Bagaimana Anda melakukannya? Ayo. 528 00:54:56,600 --> 00:54:58,600 Dan bagaimana seorang pria bisa menjadi homo jika dia terus-menerus terprovokasi? 529 00:54:58,600 --> 00:55:15,320 Bagaimana Anda tahu untuk bertanya? 530 00:55:15,320 --> 00:55:17,320 Saya tidak tahu. Ayo. 531 00:55:17,320 --> 00:55:19,930 Bojna, kumohon. 532 00:55:19,930 --> 00:55:50,230 Entah mereka memenggal kepalanya, atau dia akan meminta jawaban, kita tidak bisa berbuat apa-apa. 533 00:55:50,230 --> 00:56:02,710 Diam. Saya harap Anda mengerti bahwa Anda tidak berada dalam situasi untuk menyembunyikan kebenaran dari kami. 534 00:56:02,710 --> 00:56:37,590 Anda adalah sesuatu yang kami punya haknya. 535 00:56:37,590 --> 00:56:47,530 Dia memintaku untuk memberikannya padanya. 536 00:56:47,530 --> 00:56:49,820 Bagaimana Anda tahu hal itu ada? 537 00:56:54,880 --> 00:56:56,880 Siapa gadis itu ketika dia datang kepadamu? 538 00:56:56,880 --> 00:57:01,090 Yang ada di dalam kotak. 539 00:57:01,090 --> 00:57:03,340 Dan Nihmer Cuklevin yang parau. 540 00:57:03,340 --> 00:57:05,340 Dia menanyakan Alice Vasselais. 541 00:57:05,340 --> 01:01:17,040 aku sedang bercinta denganmu.